roue

f

колесо; зубчатое колесо; звёздочка; шкив □ dériver une {{tilde}}roue{{/tilde}} демонтировать (зубчатое) колесо; petite {{tilde}}roue{{/tilde}} шестерня; звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'accouplement — зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} en acier forgé — (зубчатое) колесо из кованой стали

{{tilde}}roue{{/tilde}} en roue en acier moulé — стальное литое (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} actionnée — ведомое колесо (зубчатого зацепления)

{{tilde}}roue{{/tilde}} à ailettes — лопастное колесо; рабочее колесо (центробежного насоса)

{{tilde}}roue{{/tilde}} à alluchons — (зубчатое) колесо с вставными зубьями

{{tilde}}roue{{/tilde}} amovible — сменное (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'angle — коническое зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'angle à dentures concentriques — коническое зубчатое колесо с двойным венцом

{{tilde}}roue{{/tilde}} sur l'arbre — маховик; штурвал

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'arrêt à encoche — колесо останова с вырезами (для стопорения)

{{tilde}}roue{{/tilde}} à aubes — колесо с лопатками, лопастное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à augets — см. {{ref}}roue à aubes{{/ref}}

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'avance — зубчатое колесо механизма подачи

{{tilde}}roue{{/tilde}} baladeuse — подвижное (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à bandage — колесо с бандажом

{{tilde}}roue{{/tilde}} basculante — подвижное (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à bras — колесо со спицами

{{tilde}}roue{{/tilde}} à chaîne — (цепная) звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} pour chaîne calibrée — звёздочка для калиброванной цепи

{{tilde}}roue{{/tilde}} pour chaîne Galle — звёздочка для цепи Галля

{{tilde}}roue{{/tilde}} à chaîne de manœuvre — звёздочка тяговой цепи

{{tilde}}roue{{/tilde}} pour chaîne à rouleaux — звёздочка для роликовой цепи

{{tilde}}roue{{/tilde}} à chien — храповое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à cliquet — храповое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à coin — шкив клиноремённой передачи

{{tilde}}roue{{/tilde}} commandant l'avance — зубчатое колесо механизма подачи

{{tilde}}roue{{/tilde}} commandant une crémaillère — зубчатое колесо кремальеры

{{tilde}}roue{{/tilde}} de commande — ведущее (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} commandée — ведомое (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} conductrice — ведущее (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} conique — 1. коническое зубчатое колесо 2. колесо конического вариатора

{{tilde}}roue{{/tilde}} conique de changement de marche — коническое (зубчатое) колесо реверсивного механизма

{{tilde}}roue{{/tilde}} conique à dents droites — прямозубое коническое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} conique-plate — гипоидное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à couronne — колесо с (зубчатым) венцом

{{tilde}}roue{{/tilde}} creuse — червячное колесо вогнутого профиля

{{tilde}}roue{{/tilde}} cylindrique — цилиндрическое зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} cylindrique hélicoïdale — косозубое цилиндрическое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de démultiplication — шестерня понижающей передачи

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée — зубчатое колесо; шестерня; звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée à brocher — заготовка для протягивания зубчатого колеса

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée pour chaîne — звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée pour chaîne de treuil — ведущая звёздочка цепной лебёдки

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée droite — прямозубое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée hypoïde — гипоидное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée à lanterne — цевочное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} dentée motrice — ведущее зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à dents en bois — зубчатое колесо с вставными деревянными зубьями

{{tilde}}roue{{/tilde}} à dents rapportées — см. {{ref}}roue à alluchons{{/ref}}

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture — зубчатое колесо; шестерня; звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture brute — зубчатое колесо с необработанными зубьями

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture à chevrons — шевронное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture corrigée — зубчатое колесо с корригированными зубьями

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture droite — прямозубое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture hélicoïdale — косозубое колесо,

{{tilde}}roue{{/tilde}} à denture normalisée — зубчатое колесо со стандартизованными элементами зацепления

{{tilde}}roue{{/tilde}} détachable — съёмное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à deux couronnes — двухвенцовое (составное) зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} en deux pièces — разъёмное (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} directrice — ведущее (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à disque plein — дисковое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} droite — червячное колесо прямого профиля

{{tilde}}roue{{/tilde}} emboutie — штампованное (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'émeri — наждачный круг

{{tilde}}roue{{/tilde}} à empreinte — цепная звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'encliquetage — храповое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} en dentée — зубчатое колесо; шестерня

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'engrenage — зубчатое колесо; шестерня

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'engrenage baladeuse — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерня

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'engrenage déplaçable — передвижное зубчатое колесо; передвижная шестерня

{{tilde}}roue{{/tilde}} d'entraînement — ведомое зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} étagée — ступенчатый шкив

{{tilde}}roue{{/tilde}} étoilée — (цепная) звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} extensible — разжимное кольцо

{{tilde}}roue{{/tilde}} fixe — закреплённое (на валу) колесо; неподвижное колесо (планетарной передачи)

{{tilde}}roue{{/tilde}} folle — не закреплённое (на оси) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} en fonte moulée — чугунное литое (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de friction — фрикционное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de friction conique — коническое фрикционное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de friction cylindrique — цилиндрическое фрикционное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de friction en ferrodo — фрикционное колесо с обкладкой из феродо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de friction à gorge — желобчатое фрикционное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de friction plane — ллоское фрикционное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à fuseaux — цевочное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à gauche — зубчатое колесо с левой нарезкой

{{tilde}}roue{{/tilde}} globoïd — (al)e глобоидное (червячное) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à gorge — желобчатый шкив

{{tilde}}roue{{/tilde}} à gorge triangulaire — шкив клиноремённой передачи

{{tilde}}roue{{/tilde}} guide — направляющее колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à halluchons — см. {{ref}}roue à alluchons{{/ref}}

{{tilde}}roue{{/tilde}} hélicoïdale — косозубое колесо; винтовое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} hélicoïdale double — шевронное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} intermédiaire — паразитное [промежуточное] зубчатое колесо; паразитная шестерня

{{tilde}}roue{{/tilde}} jumelée — двухвенечное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à la lanterne — цевочное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} libre — колесо свободного хода, колесо с обгонной муфтой; холостое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} lisse — шкив для плоских ремней

{{tilde}}roue{{/tilde}} de manœuvre — блок тяговой цепи

{{tilde}}roue{{/tilde}} menante — ведущее (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} menée — ведомое (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} monobloc — цельнолитое (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} monobloc avec le moyeu — цельнолитое (зубчатое) колесо со ступицей [с втулкой]

{{tilde}}roue{{/tilde}} motrice — ведущее (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à noix — (цепная) звёздочка

{{tilde}}roue{{/tilde}} outil — долбяк (зуборезный инструмент)

{{tilde}}roue{{/tilde}} à palettes — см. {{ref}}roue à aubes{{/ref}}

{{tilde}}roue{{/tilde}} pilote — ведущее колесо; направляющее колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} planétaire — планетарная шестерня

{{tilde}}roue{{/tilde}} plate — плоское колесо (лобовой фрикционной передачи)

{{tilde}}roue{{/tilde}} plate de référence — развёртка конического зубчатого колеса

{{tilde}}roue{{/tilde}} pleine — цельнолитое колесо; дисковое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] (зубчатое) колесо; разъёмный шкив

{{tilde}}roue{{/tilde}} en plusieurs pièces — см. {{ref}}roue en plusieurs éléments{{/ref}}

{{tilde}}roue{{/tilde}} porteuse — ходовое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rais — шкив со спицами

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rayons — шкив со спицами

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rayons d'acier coulé — шкив с литыми стальными спицами

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rayons d'acier creux — шкив с полыми стальными спицами

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rayons en croix — шкив с двумя взаимно перпендикулярными спицами

{{tilde}}roue{{/tilde}} de rechange — сменное (зубчатое) колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} rectifiée normalement — точное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} de réducteur — колесо зубчатого редуктора

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rochet — храповик; храповое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à rochet à denture latérale — храповое колесо с зубьями на боковой поверхности (обода)

{{tilde}}roue{{/tilde}} satellite — сателлит (планетарного механизма)

{{tilde}}roue{{/tilde}} de secours — запасное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} en une seule pièce — цельнолитое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à soleil — неподвижное центральное колесо планетарного механизма

{{tilde}}roue{{/tilde}} de taillage grossier — зубчатое колесо черновой обработки

{{tilde}}roue{{/tilde}} taillée — нарезаемое зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} tangente — червячное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} tangentielle — червячное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à toile — дисковое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à traiter — заготовка зубчатого колеса

{{tilde}}roue{{/tilde}} de très bon taillage — особо точное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} du treuil — ведущая звёздочка лебёдки

{{tilde}}roue{{/tilde}} de turbine — ротор [рабочее колесо] турбины

{{tilde}}roue{{/tilde}} type — эталонное зубчатое колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à vent — вентилятор

{{tilde}}roue{{/tilde}} à vis — червячное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} et vis — червячная передача

{{tilde}}roue{{/tilde}} et vis sans fin — червячная передача

{{tilde}}roue{{/tilde}} de vis tangente — червячное колесо

{{tilde}}roue{{/tilde}} à voile ajourée — колесо с облегчённым диском

{{tilde}}roue{{/tilde}} volante — маховик, маховое колесо